This month in science: rare undergrad research experiences, asteroid volcanoes, a new genus of marine organisms, & much more